，但在嚣张程度上则是大大超越其中各种感情的表达，也是很直观热烈的，热烈到卧底的双方竟然玩起了三角恋难怪他们最后的“天台决战”无法像港版那么冷静，情敌之间嘛，是一定要饱以老拳才能解恨的
港版是中正均衡的一正一反两个卧底，两老两少的层级搭配，你有未婚妻，我有知心人势均力敌的架势，营造出特殊的紧张氛围配以舒缓精致的摄影，这种氛围又被文艺化，从而使全片散发出东方情调特有的淡雅醇和风味
美版是偏sī宠幸的这个偏爱和宠幸的对象，就是老杰克，杰克尼科尔森他饰演的黑帮老大，一举突破了港版中四分之一不到的戏份，不仅超越对手警察组长很多，甚至凌驾于两位卧底角sè之上，成为美版中的灵魂人物如此一来，美版的重点，就偏离了港版中警匪双方的斗智斗力，而变成一力刻画一个黑帮老大的声威以及由此给相关人等带来的命运转折
演绎重点、表现手法的完全不同，并不代表美版的《无间道风云》是部烂片恰恰相反，它是一部非常具有观赏xìng的影片，在老马的作品中，具有如此娱乐精神的电影，广大人民群众已经渴望很久了
据说老马直到拍摄完毕为止，都没有看过港版原作看来是不想让原作风格上哪怕是一丁点的因素影响了自己，他这样做的成效很显著：《无间道风云》除了人物关系设定脱胎于港版《无间道》外，其他任何方面都看不出二者有何承袭
从风格上来说，相对于港版的精致优雅迷离，美版呈现出粗犷草根亲切的特sè无论是灯光剪辑，镜头运动，还是场面调度与音乐音响，美版都出“平实”的感觉老马与他的御用编剧、摄影，在掌控力上都是炉火纯青的，但他们将技艺的博大精深，掩盖到一个返璞归真的外壳里这种功力，对于喜欢做技术分析的同志而言，要么无事可做，要么会分析到吐血
就内容而言，老马和编剧一起，实际上是将港版剧本的精髓“调包”了熟悉港版的观众，都会期待警匪双方之间的明争暗斗，但老马掌控下的美版，不说是将这条线晾起来了吧，至少也是降低了的作用，将其纳入到一个以黑帮老大为中心的故事结构中这样一种结构，其实和老马自《穷街陋巷》以来的黑帮题材影片并无本质不同也就是说，老马以改编为名，生生地将一个新颖卧底题材，扭转成一个他擅长的黑帮题材
你可以说老马很狡猾，但不能不说他改造得很成功，至少老杰克的表演这块魅力四射，这个形象毫无疑问是成功了而沦为配角的马特达蒙与迪卡普里奥，也交出了令人惊喜的答卷有趣的是，按一贯形象论，二者的角sè应当调换，因为迪卡普里奥本尊是很风流倜傥、