，神迹则是听众的集体性昏厥
然而，我必须再次声明，我并不是要否认李斯特的才能我只想指出，这种才能如果继续以这种方式耗散下去，迟早会像廉价的焰火一样熄灭它只能照亮巴黎的一夜，却无法温暖整个欧洲的冬天
与之相比，塔尔贝格的艺术就显得更加稳健
他在艺术上展现出了与生俱来的机智他的演奏如此绅士，如此富裕，如此得体，如此毫不矫揉造作，毫无那种掩饰内心沮丧的自吹自擂，而这种沮丧我们在某些演奏家身上却屡见不鲜
健康的女性都爱他病弱的女人对他同样深情，尽管他没有用钢琴演奏前的癫痫发作来博取她们的同情，尽管他既没有让她们兴奋也没有让她们激动，他并不像李斯特那样需要一群晕厥的女听众来证明自己的伟大
他安静地坐在琴前，让十指织出一张轻纱般的网，把旋律温柔地罩在听众头顶他的演奏没有烟火，却有炉火，没有癫痫，却有秩序，没有呼喊，却有回声
他的艺术是真正的资产，不是可以随意挥霍的纸币
健康的女士们爱他，病弱的女士们也不讨厌他，这本身就是一种奇迹
我只喜欢一个人胜过他，那就是肖邦，但他更像是一位作曲家，而非一位演奏家听肖邦，我完全忘记了他精湛的钢琴演奏，沉浸在甜蜜的深渊之中他的音乐，在痛苦的甜蜜中，既深刻又温柔肖邦是一位伟大的天才作曲家，他应该与莫扎特、贝多芬或罗西尼相提并论
不过，我必须提醒读者们一个容易被遗忘的事实：这位如今在巴黎赢得不少喝彩的塔尔贝格，当年在伦敦爱乐协会里，还只是亚瑟·黑斯廷斯爵士的替补钢琴手
是的，当时只有黑斯廷斯缺席，塔尔贝格才会得到上场的机会
巴黎人或许会觉得这只是偶然，但是在伦敦人眼中，这却是对实力最直白的排序
谁能想到，昔日担任替补钢琴手时的小心谨慎，竟成了今日的长处？
而真正的主角黑斯廷斯，却早已宣布不再公开演奏，把舞台慷慨地让给了别人
而当初，令黑斯廷斯让出舞台的对象，便是弗雷德里克·肖邦
尽管如此，他的名字并未就此消失
他的《钟》依旧在乐谱铺子里畅销，他的旋律依旧在学琴的孩子们指尖里摇曳
当《钟》在沙龙里响起，整个房间都会骤然安静
李斯特的琴声能让人尖叫，塔尔贝格的演奏能让人微笑，而黑斯廷斯的曲调，却能让所有人肃立，好似在见证某种不可抗拒的命运
我已将塔尔贝格先生和亚瑟·黑斯廷斯爵士列为本季最杰出的钢琴演奏家
前者因钢琴演奏获得礼遇，后者则因个人品性获得了最高的赞誉
我如实地向读者们汇报，我已将黑斯廷斯推选为史上最伟大的钢琴演奏家之一，并将他与历史上最著名的