哥伦布在港口喊出的话？…那不是什么去往东方的新航路，我们葡萄牙人，也不是因为这个扣押他，更没有抢夺什么，他带回的新航路海图，什么西潘古的黄金财富…”
“陛下，您是一位睿智英明的雄狮，总能抓住事情的要点…但是，伊内斯已经死了（InêséMorta）。”
听到这句寓意丰富的葡萄牙谚语，若昂二世又一次沉默了下去。半晌后，他才罕见地叹了口去，点头认可道。
“不错，InêséMorta，伊内斯王后已经死了…人们更喜欢相信，他们愿意相信的事情。所以，这个谣言在哥伦布喊出的那一刻，就已经晚了…在王国船队绕过‘好望’角，眼看着就要抵达印度的前夕，一个发疯的热诺瓦船长，竟然弄出这种大新闻，把所有人的目光，都吸引到我们的身上…我真想判处他死刑！…”
“陛下，东边来的风是无用的，不能提供帮助的。（Ventodelestenotraznadaquepreste.）…我们葡萄牙位于天主世界最西的角落，各国纷争不断，此刻注视的目光，并不会停留太久，也很难变成干涉的行动…只要提防好紧挨着我们的卡斯蒂利亚人，提防好伊比利亚双王….”
“而哥伦布是女王册封的海军上将，无论这个册封有多么无稽，都是卡斯蒂利人的脸面所在…请您一定谨慎！杀了哥伦布，那新航路的消息哪怕是假的，也变成了真的，还扣在了我们的头上…”
“.嗯，努诺，你说的很对…我需要理智的判断，理智的应对一切！…”
若昂二世仰起头，看了会天顶的壁画，左边是亲帅骑士团奋战、开国的葡萄牙国王，先祖阿方索亨里克，右边则是建立阿维什王朝、抵抗卡斯蒂利亚入侵、并开启南方大陆航海探索的曾祖若昂一世。他就这样凝视了许久，才平复了所有的情绪，幽幽的开口喝道。
“来人！召见卡斯蒂利亚贵族，唐·克里斯托弗·哥伦布！…”