中忙碌。
他们有的在修补捕鱼的独木舟，有的在打磨燧石的鱼叉，有的在晾晒泛白的熏鱼，有的在处理带血的鹿皮兔皮，还有的在河边的草地间，不知道在挖些什么…
“呃！这处胶人的港口村落…可真是…真是…去古未远…有着先民般淳朴的风貌啊！…”
翻译渡边睁大眼睛，呆呆地看了会简陋的王国港口。他绞尽脑汁，好一会后，才想出了一句“去古未远、淳朴先民”的评价。这一路行来，他原本以为，勘察加山鹿诸部的村落，已经足够“淳朴”的了，可没想到这里的胶人村落，还要再“淳朴”上一大截…
“渡边君，渡边！过来吃饭了！…主神庇佑！今天在港口靠了岸，终于有新鲜的野菜、有饱腹的米果了！哈哈，还有新鲜的鱼汤！…”
“哈？鱼汤？大谷，你还没吃够鱼吗？…我们在海上，啃了快两个月的熏鱼。我现在闻到鱼味，肚子就像海潮一样翻来覆去…”
“呵！这可是我做的鱼汤，加了海带、辣子和香料的！这一小袋辣子和不知道什么的好吃香料，那可是我给船上的武士修了青铜的盔甲后，好不容易讨来的奖赏！…”
听到大谷的吹嘘，翻译渡边笑了笑，走到营地的篝火旁。他看着大谷健刚熟练的忙活着，用陶罐煮着鱼汤，放了些嫩乎乎的海带、野菜，又小心地加了一小撮盐巴、辣子和珍贵的香料。接着，大谷看了看火候，就先拿起火堆旁的几串树枝，用袖子裹着手，扯了两个烤糊的小土豆下来。