翻译。现在也是在为王太卡工作，只不过一直留在了曰本。
这件事说起来，还挺不好意思的。
多年前，阿菜和王太卡，也隐隐约约有段情。王太卡那时候心里也微微对阿菜有过好感，毕竟阿菜是一个漂亮、温柔、可爱的女孩子，还很有能力，产生好感是很正常的事情。
但是那时候的王太卡，还以阿尔伯特为名，工作在曰本。即使在曰本，他脑海里也有太多不甘和负担，严重的躁郁症是一方面，来自摄影师界的非议也是一部分，还有纪录片的事情，以及对宋香菜的执念。太多的不甘，让王太卡根本没办法放下，也没办法接受一份感情。
所以王太卡只能装傻，好在他装傻的能力不错，即使后来也能轻松骗过了充儿、知恩酱她们一次又一次。
直到有一天夜里，阿菜在月光下，对王太卡表露的心迹。一个女孩子，到底要多勇敢，才敢把心里的那份喜欢主动说出来？
王太卡动摇过，那是他离开宋香菜之后，唯一一次确确实实的动摇了。甚至在那一刻，都想放弃了对宋香菜的执念和复仇。
但是，最后王太卡还是拒绝了阿菜。
因为王太卡背负的太多了，仅仅是躁郁症，就已经是一道不可跨越的鸿沟了。
于是，当阿菜主动抱住王太卡的时候，王太卡只是张开怀抱，闭上眼睛，冷漠对待。
阿菜抱紧王太卡，却感受不到回应，感受不到拥抱，甚至连原本自己身上的温度，也一点点失去。最后，她的心也冷了下来。
那一夜，王太卡拒绝了阿菜。阿菜离开当晚，递交了辞职申请。后来发生了曰本摄影界的排挤事件，王太卡被迫离开了曰本，并且在离开那天的海上，发下重誓，他要报复！
从那以后很久，王太卡都没再见到阿菜。最后还是和囧晶在拍摄函数团综的时候，再次见面。但是一切已经物是人非。
再见，好似故人，也仅是故人。
许多年前离开的那个晚上，阿菜大概很难过吧。那种曲折又无奈的心境，没经历过爱情的人，是不可能明白的。
王太卡以为自己再也不会遇见谁有这样的感觉，直到今天，他看到了此时此刻的朴初雪。
朴初雪低着头，在发呆。表情有些呆，不知道在想什么，完全不像是平日那样的灵动。
看着朴初雪，王太卡就想起了阿菜。现在朴初雪的给王太卡的感觉，和多年前拒绝阿菜的时候，阿菜那种感觉很像。
尴尬之中，带着无奈。只想逃离这个现场，从而可以不用直面自己的委屈。
阿菜的委屈，是因为王太卡的冰冷态度。
那朴初雪的委屈，是因为什么呢？
王太卡怎么也猜不透，但是那种感觉告诉她，朴初雪心中肯定有委屈！
和阿菜的事情是王太卡心里的一道疤，所以王太卡不可能让这种事