日战争正式结束
8月底，因林跃同美国陆军五星上将麦克阿瑟小有交情，而且外交手腕不错，中央政府令其前往日本，预备统辖驻日占领军，他趁此机会把龙文章和阿译安插进驻日占领军先锋队一道前往日本
阿译比较好说服，因为这是为国争光的事，一喊口号上海佬就高潮了，哪里还有多余的想法
龙文章不想跟着去日本，当林跃说出内战很快打响的担忧后，在枪指同胞和在东京湾耀武扬威之间，他选择了后者，不过有一个条件，必须带着他的兄弟黑豹
9月9日上午9时，日本侵华日军总司令冈村宁次在南京向中国政府递交投降书
9月12日，龙文章和阿译因为“性侵”美军战地医院女护士，被美军判处五年监禁，林跃多方奔走未果
9月15日，林跃借御下不严，给国家名誉带来严重负面影响为由，向中央政府递交辞呈，一周后通过
9月底，林跃回到国内，在他的建议下，孟烦了辞官，同陈小醉拿着一笔钱去往HK，准备在那里购置地皮和房产
10月末，林跃将迷龙一家，孟父孟母、及李乌拉送上去往HK的轮船
不辣坚持回湖南，林跃劝说未果也就随他去了
董刀也带着他弟弟董剑的骨殖回了四川
崔勇习惯了滇边的生活，决定留在禅达，林跃把从富绅手里买下的那栋房子给了他
11月，蛇屁股知道迷龙在HK安家后，从林跃那里讨了一笔钱过去投奔，而康丫由林跃的各项安排中瞧出一些端倪，好占便宜的他也从林跃手里要了一笔钱跟着蛇屁股去了
林跃把要麻和克虏伯留在了身边，而满汉和泥蛋在和顺安了家，一个入赘当地富户做了上门女婿，一个在中缅边境倒卖翡翠
12月初，林跃和凯瑟琳离开中国，前往美国洛杉矶
12月中旬，林跃找到了退役的阿瑟麦克鲁汉，要他帮克虏伯寻找学机械的门路，而要麻用林跃留给他的钱在洛杉矶唐人街安了个小家，以在蓝迦训练营学到的手艺给一家汽车修理行做工
川军团一营营长黄海亮，三营营长孙大有，机枪连连长毛西来等人有的听从他的劝告辞官回家，有的坚持在部队留下来
从12月中旬到12月下旬的两周时间里，林跃一直和凯瑟琳在一起，直到新年钟声敲响那一刻，他留下一封信消失了，消失的无影无踪，像是从未出现过
1949年冬，龙文章和阿译两人被提前释放，因为那位受到伤害的女护士给政府有关部门寄了谅解信，希望能减轻对两个人的刑罚
龙文章和阿译出狱后被送去TW，然后辗转至香港，同孟烦了等人团聚，回顾一下当时发生的事情还有现在的国际形势，忽然醒悟当初那个导致他们被判监禁的局并非害人局，而是救人局，要不是被美