没有了曼达的冥界穿梭，现在他们能真实的感受到距离的限制。
龙格森道：“先写封书信给奥格，至少我们得知道该去哪。”
霍尔娜拿出了纸笔，信写到一半，耳畔忽然传来了一个声音：
“蠢女人！听到了吗？”
“谁骂我！”霍尔娜怒吼一声，愤怒的看着众人。
众人面面相觑，又见霍尔娜冲着车尔丹吼道：“是你吗！”
车尔丹强吞怒火道：“所有人可以为我作证，我没说过话！”
霍尔娜继续写信，奇怪的声音又出现在耳畔：“蠢女人，是我！”
谁？霍尔娜刚要开口，忽听那声喝道：“别大喊大叫！否则我把你嘴巴缝上！”
霍尔娜不敢叫，不敢动，甚至不敢呼吸。
她听到了这一生最让她恐惧的声音。
是阿芙洛狄特，上次因为听到了祂的声音，霍尔娜险些丢了命。
祂想做什么？
“我想帮你，蠢女人，你想救你的男人吗？”
我当然想，可我不相信……
霍尔娜的思维被一阵剧痛打断了，好像有两把钳子正在撕扯她的嘴角。
“你还敢怀疑我？我该把你的嘴巴扯到后脑勺去，如果你想救他，必须记住我说过的每一句话，否则你等着给他收尸吧。”
霍尔娜拿着笔，一字一句记录着阿芙洛狄特的话，众人看着霍尔娜怪异的举动，也不知道她到底在做些什么。
足足写了两张羊皮纸，霍尔娜放下了鹅毛笔，转脸对众人道：“有人告诉我曼达的下落，还告诉我救他的方法，但我不知道这是不是真的。”
……
阿芙洛狄特注视着凡间的霍尔娜：“这蠢女人又蠢又固执，我真担心她会坏了事。”
潘神叹口气道：“要是我在凡间有信徒就好了！”
“说这些没用，你现在立刻去找哈迪斯。”
潘神忧心忡忡：“我担心祂不肯帮忙。”
“把话跟他说清楚，不用他出手，也不用他的部下出手，这事绝对不会牵连到他。”
潘神不住的摇头：“我真信不过他们，还不如我自己去算了！”
阿芙洛狄特瞪了潘一眼：“你在凡间浪迹了那么久，应该懂得规矩，凡间的事情由凡间来解决，想让你的小兄弟活着，就必须按我说的做！”
……
史丹利坐在酒馆里，抱着一杯葡萄酒，和沃姆一起看夕阳。
沃姆擦了擦桌子，问道：“一会要去找哪位姑娘？”
“不找了，”史丹利耸耸眉毛，“路丽安刚刚晋升，脾气不是太好，我担心她给我下药。”
“她舍不得杀了你。”
“但她舍得杀了我兄弟。”
两人笑了很久，当笑声渐渐消失，史丹利发出了一声叹息。
不知有多少个黄昏，史丹利都在和沃姆一起无聊的看夕阳。
“轰轰烈烈的日子就这么过去了，一切终将归于平淡，”史丹利把杯中酒一饮而尽，自己又从酒桶里倒了一杯