役的吉拉德，现在却说什么也不肯同意替役，也不肯同意让皮埃尔离开民兵队
米切尔夫妇又大吵了一架
最后还是皮埃尔自己下了决定：“爸、妈，别吵了，我要留在民兵队”
……
时间匆匆流逝
在十月的第四个星期二，一个大雾弥漫的日子，温特斯接到了调令
民兵在镇广场集合，家属前来送行
儿子离开父母、丈夫离开妻子、父亲离开子女、哥哥离开弟弟……一片凄苦景象
哪怕经历再多次，温特斯也无法对此感到麻木
他不忍心看，默默去帮吉拉德装车
新垦地人稀地广，一路上大多数时候都要在野外宿营炊具和粮食被装上四辆双套大车，营帐由民兵负责背负
挽马和大车都是吉拉德动用镇里的钱买的，吉拉德·米切尔不仅是一位好镇长，还是一位好人，温特斯对他只有无以言表的感激
温特斯额外买了一辆双套大车，对外只说是装少尉的行装，实际上幼狮就藏在里面
贝尔已经无力再照顾幼狮，温特斯把小狮子从猎户木屋接到治安所，用煮熟的肉糜混着羊奶喂它
眼看小家伙的体型一天比一天大，转眼间已经长到十七斤，抱起来就像一只大狗
温特斯不禁认真考虑了一下贝尔的提议：把“白狮”交给草原上的某个赫德部落，之后就不用再操心，因为对方肯定会高兴地把白狮献给他们的汗王
乍听起来很荒谬，但仔细想来确有可行性
见之生则不忍视之死，让温特斯对会亲昵地舔舐他的小狮子痛下杀手，他确实不忍心
再不济，把狮子带到远离狼镇的荒野放生也是一个办法
于是贝尔和幼狮就都出现在车队中，贝尔代替艾希礼·威尔克斯服役
只不过小猎人不知道，温特斯私底下把威尔克斯家出的钱还了回去
体现在书面上，贝尔就不是替役，而是自愿服役，也可以抵扣杜萨克一期服现役的年限
拉尔夫应该也是希望儿子能重新被杜萨人接纳
没人来送贝尔，也没人来送小马倌安格鲁，两个失去双亲的男孩坐在大车上，沉默地看着镇广场上和家人温存的民兵
来送行的人里还有一个本不该出现在这里的人：弗朗茨“名师”施密特
温特斯走到镇广场东南角，在不引人注目的角落里，头发花白的老刽子手正在和孙子说些什么
刽子手爷孙身穿朴素的灰色外衣，和他们在刑场上花枝招展的服装完全不同
老刽子手是来送他的孙子海因里希·施密特
看到少尉过来，弗朗茨摘下帽子深深地鞠躬：“谢谢您给海因里希一个机会，大人”
“举手之劳”
无论如何解释，刽子手都是在杀人这是一个受诅咒的职业，“刽子手的贱种”是最恶毒的骂人话
人们需要刽子手，却也鄙视、唾弃、远离刽子手
因为没有其他行业、人群再