有中国作家得到国际上的肯定而欢呼这代表中国文学还没有走远，而是渐渐的赶上了世界的潮流——至少有人这么做到了
翻译家赵德明解释道：
“芥川龙之介奖，其实是一个面向于全世界作家的文学奖项，主要以发表在日本，并以日语创作的日文短篇或是中篇为主，对国籍并无要求”
“并且，该奖项的获得者主要是新人作家”
“当然有很多伟大的中国作家的成就远远超过这一奖项，然而因为各种原因，他们几乎不能满足其前置条件！虽然还没有资料来佐证，但我想余切如果拿到提名，他应该是史无前例了”
八十年代的日本究竟有多发达？它是西方国家的第一阵营，是美国之下的经济第二大国，大陆的主要贷款和资金来源国
哪怕只是提名，它的影响力都要超过泰王勋章
消息迅速传开，很多人才知道余切竟然还有能力写日文《狩猎愉快》这一本书，从来没有在大陆发行过，而是直接发去了日本，它竟然误打误撞满足了“芥川龙之介奖项”的提名条件不到一周，余切已经被不少人问到这件传闻！
他烦不胜烦，每一次都说“没有的事情”芥川龙之介奖项的提名名单还未公布，就算编辑部分析了各种可能性，他本人还不能提前庆祝
是啊！
每一次，听到他回答的人就会想：
怎么可能呢？
中国作家怎么会拿到日本的文学奖提名？
不可能，绝对不可能
京城的圈子太小，事情传的太快，竟然连张俪从剧组回来，也找到余切问：“他们说你好像发了去日本，还能拿到日本的文学奖？”
“他们胡说的！最多是个提名而已日本的书商要卖书，拿我来炒作”余切摇头
“炒作什么？什么叫炒作？”
这又是个八十年代人听不明白的词语啊余切简单解释了一下他的想法：在日本，凡是获得芥川龙之介奖项提名的作品，往往销量都能得到一段时间的爆发，数量达到几十万份，更不要说是拿到奖项，能冲到数百万份之多
考虑到日本的人口更少，娱乐方式更多——这种销量换算到大陆，相当于一年卖了两千万本！
实际上大陆没有任何人能把卖到这个地步，更不要说新人作家！可见日本书商开发市场的手段十分成熟
岩波书库旗下的书籍，一度创造了一种“岩波现象”，就是说日本的青年男女抱着岩波书库旗下昂贵的“世界名著”，假装自己是文艺青年，实际上从没翻开看过
张俪很失落，问道：“真的一点机会也没有吗？”
“好吧，有这种可能性，但你不要和人说，因为还没有定下来”
她立刻激动起来了：“真的？天啊，可能性大吗？”
“我不知道，还没有过这种先例……”
那就是很难很难了！
张俪对国外奖项的评选