卡斯尔东北郊的诺森伯兰买了套豪宅而搬出去
屋里的陈设和他搬走时没什么两样，更没有长期不住人的破败感，因为他总是会时不时回来住——他那套价值六百万英镑的豪宅非常奢华，拥有五间宽敞的套房，还有五个车位但只有回到这间小卧室，他才会觉得稍稍安心
迪恩蹬掉鞋子，往床上躺去，很自然就看见了卧室的天花板
那上面密密麻麻地贴满了球星海报，有前英格兰国脚、泰恩的传奇射手“长弓”伯·泰勒，有活跃在二十一世纪头十年的巴西巨星菲略，也有去年才退役的西班牙世界头号中场大师贡萨洛·布兰多，还有现役德国国家队的头号射手韦恩·塔费特绍夫……
以前无数个夜晚，桑尼·迪恩都是在这些顶级球星们的注视下入眠的
不过互相重叠的海报中央区域却有一大片空缺，露出了天花板原来的模样，非常显眼
桑尼·迪恩躺在床上，眼望过去，目光就聚焦在那片白花花的天花板
那里本来是些海报，后来被他扯下来了，他看着这片天花板，耳边却仿佛还能听见原来海报上那个人的声音：
“往前跑，迪恩！”
“传球啊，迪恩！”
“第一时间传球！第一时间！”
“你走神了，迪恩！”
“射得漂亮，迪恩！”
“迪恩！”
“迪恩！”
“迪恩……”
……
迪恩翻身趴在床上，这下终于不用正对那片天花板，但耳边的声音依然没有消失
他抬手捂住耳朵，还是不行
直到他将枕头压在自己的头上，情况才有所好转——王烈的声音仿佛蒙上了一层雾气，虚无缥缈，柔和了许多，不再那么刺耳了……
迪恩长出口气
这真是他妈的操蛋的一天！