前,我想问问山田先生,你对中国是否有敌意呢?」
「额—
山田幸雄犹犹豫豫,不敢作答,他意识到了林朝阳话中的陷阱bbquge○ cc
既然他刚才的提问充满了攻击性,那必然是有敌意的,既然有敌意,又怎么可能苛责别人对你没有敌意呢?
林朝阳轻笑一下,「那我们姑且就当是没有敌意吧bbquge○ cc」
不知为何,听到这话山由幸雄竟然松了口气bbquge○ cc
「你姓山田,那么知道自己的姓氏是如何来的吗?」
林朝阳突然转移了话题,山田又是一阵疑惑,不待他回答,林朝阳说道:「1875年之前,除贵族之外,日本平民是不允许有姓氏的bbquge○ cc
听山田先生的这个姓氏,想来祖上应该是有山有田bbquge○ cc」
话音刚落,台下忽然有些人发出了笑声bbquge○ cc
山田幸雄涨红了脸,眼神中写满了愤怒,以为林朝阳是在以用姓氏来羞辱他,
他正要为自己发声,却听林朝阳又说:「在封建社会,平民百姓连姓氏都不配拥有,而在几十年后,正是这些刚刚拥有了姓氏的平民百姓却成了日本有史以来最大一场对外侵略战争的燃料bbquge○ cc
男人上战场,老弱妇孺保障后勤,用无数人的心血和生命支撑了统治阶级的野心bbquge○ cc」
说到这里,林朝阳轻叹着摇了摇头,脸上写满了悲天悯人之情bbquge○ cc
他突然念起了诗:「
暮投石壕村,有吏夜捉人bbquge○ cc
老翁逾墙走,老妇出门看bbquge○ cc
吏呼一何怒!妇蹄一何苦!
听妇前致词:三男邮城戌bbquge○ cc
一男附书至,二男新战死bbquge○ cc
存者且偷生,死者长已矣!
林朝阳念诗让翻译犯了难,一时不知该如何翻译,好在近藤直子精通中文,替他口译了诗文,
又特地向在场学生们解释了这首诗的来历bbquge○ cc
《石壕吏》,杜甫著bbquge○ cc
唐诗在日本又被称为汉诗,千百年来在日本的影响力巨大bbquge○ cc
近藤直子介绍作者是杜甫,在场学生们立刻恍然,杜甫的《春望》可是教科书里他们从小就学的汉诗bbquge○ cc
了解了诗的由来,又听了一番解释,在场所有人都明白了林朝阳的意思,眼神中不禁流露出思索之色bbquge○ cc
这个时候林朝阳才恳切的说道:「你问我对日本有没有敌意,现在我回答是:有,我想这应该是你想听到的答案bbquge○ cc
对二十世纪以来军国主义当权的日本,我有极大的敌意bbquge○