一直有个流传甚广的传言，说「村上春树因为父亲是侵华日军，所以拒绝生育，并且发誓一辈子不吃中国菜」，并且为村上春树的读者们所推崇
这种说法纯属子虚乌有，是典型的「意林体」，却有许多人信以为真
村上春树确实跟父亲关系不好，确实无子，确实不吃中餐，确实反战但以上几者没有因果关系
实际上这股传言的源头，主要是来自于村上春树作品英文版最重要的译者、美国学者杰·鲁宾
他曾在其评论专着《倾听村上春树一一村上春树的艺术世界》里这样写「他（村上春树）之所以很不喜欢中国菜，应该跟他对日本在中国犯下的暴行特别难以释怀有关，不过在交谈中他强调对他而言唯一的问题出在调味料上」
就这么一句话，被国内网媒拿来断章取义，只拿前半句说事，并加以推波助澜
为了吸引眼球，愚弄民众，毫无底限，下贱！
用餐间隙，村上春树再次提起了在车上时北村美裕没说完的话
「林桑的作品我读了不少，最喜欢的还是《舌尖上的中国》，不知道是不是因为自己不能吃这些食物的原因，反而更有一种贪婪
文字给人的无限遐想，有时候比实物本身更加强烈」
林朝阳轻轻点头，1「说的不错」
「我这次来，除了是因为神交已久，想见见林桑，还有一个目的」
闻言，林朝阳不由得好奇起来