症，你们没查γ球蛋白，就认定是嗜酸性筋膜炎？”祁镜轻笑了一声，连连摇摇头，“是不是太草率了？”
（黄兴桦：祁镜说丙球会升高）
（老张：小祁说了那么大堆话，怎么到你嘴里就这几个字？）
（是啊，你这怎么翻译的？）
（黄兴桦：同声翻译有多累恐怕在座各位都不太清楚，我还不是专业的现在有的翻就不错了，怎么还挑三拣四的要觉得不行就把耳机摘了，自个儿听去）
这些老主任懂英语的都很少，更别提法语了，而他们也早就转变了刚来时的思路
就在之前的几轮会诊过后，他们就已经将态度从积极参与会诊转变到了学习交流上现在能知道个大概情况也总比什么都不知道来的强，所以只能忍
祁镜这儿也没去刁难那位小医生
看模样，皮埃尔很年轻，应该只是刚进临床没几年，所以祁镜只是让他找来了他的上级，希望能得到满意的答复
被拉到摄像头前的是一位女医生，萨拉，30多岁的年纪，梳着一头金色大马尾刚来，她就解释道：“我是医疗队的领队，刚才和检验科的同事做了交流，对于刚才活检报告的诊断建议，确实有值得商榷的地方”
（黄兴桦：她在狡辩）
祁镜并没有受到什么影响，立刻询问道：“我想知道林医生是否有高γ球蛋白血症”
（黄兴桦：祁镜继续问丙球数量）
萨拉连忙带着一丝反驳口吻，极力解释道：“实在不好意思，这儿条件有限，连免疫球蛋白都没法测，单测γ球蛋白计数对我们而言是不可能的”
事实确实和她说的一样，当地条件有限，能查个血常规和肝肾功能就不错了，哪儿有条件去查具体的某一种蛋白质含量黄兴桦马上意识到了这句回答的重要性，翻译也难得正经了一次：“她回答说当地医院没法测丙球”
按理说，祁镜的提问就该到此结束，硬件上的差距不是靠嘴上说几句话就能轻松弥补的
然而这位24岁的年轻人，根本没有被难住，从他的回话中反而能隐约听出一丝恨铁不成钢的感觉：“球蛋白数量=α+β+γ，血常规里的球蛋白计数总有吧α和β球蛋白比例不高，且数量一直都很稳定所以只要球蛋白数量不高，γ球蛋白的数量一般不会高”
（黄兴桦迟疑了片刻：她被问懵了）
（老张：黄主任，这哪儿需要你来翻，我们自己看视频就能看出来）
（众人：是啊，何止是她，我们也懵了，能不能翻得详细些？）
（黄兴桦：祁镜的意思是不要在意具体数值，只要球蛋白数量不高，丙球就不会高）
事实上萨拉确实有点懵，但至少还是听懂了祁镜的意思，报出了血液报告里的球蛋白数量：“球蛋白确实不高”
（黄兴桦：丙球不高）
“那就说明嗜酸性筋