从那里可以知道昨夜耕地园发生了什么，得到本地地图，以及告诉他们不朽巨人号搁浅
即使此时经历的是虚假，是梦境，陆离仍无法什么也不做
陆离问道：“你对耕地园知道多少”
“什么？”
“你对耕地园知道多少”
哂笑醉汉普汉说话漏风：“你的问题就像在问我今天要喝什么酒”
“说说海姆”
“没什么好说的……那儿都是当地人，你们来时他们就住在那里以前很排外，但科学造出来的东西越来越多流进耕地园，他们也开始用上你们的东西了”
醉汉普汉又说了遍已经说过的内容
“那里有什么传说吗？”
“你问对……嗝人了，我知道好多好多传说，你有酒吗？”
“没有”
“那我就不告诉你”
“这很重要”
“年轻人，你在威胁一个一无所有的老家伙……”
“我在救许多人的命”
“你也是警察？”
“我是驱魔人”
“都差不多，差不多……”醉汉普汉摆了摆手，“让我想想……传说……传说有一朵无名花开在海姆的一朵无名池塘，得到花的人可以许一个愿望……”
醉汉普汉断断续续讲起一个又一个当地传说
“……听到摇篮曲就会得到治愈……嗝……你们继续，我先睡会儿，到了再喊我……”
醉汉普汉的声音越来越小，凯特回头，看到他脑袋逐渐低垂，嘴巴里的血沫沿着嘴唇流淌在下巴，将脏污的褐色领口染成深褐色
似乎只剩下颠簸带来的摇晃
“你还好吗？”
凯特以为他死了的时候，醉汉普汉又摇晃着抬起头，努力扯开眼皮：“鬼知道我流了多少血，如果不是安娜把我唤醒……”
“再给我拿来瓶酒，我还能陪你们再说上一阵”
凯特打开储物箱翻找，后座的醉汉普汉脑袋一点一点地垂落
“安娜……”
梦呓般的低语被风吹散
储物箱里有女士香烟、手帕、口红和卷起的丝袜，唯独没有酒
凯特回头想告诉醉汉普汉，发现他已经靠着车门，头颅低垂，胸膛不再起伏
“他死了”
敞篷蒸汽汽车逐渐停下，陆离推门下车，和凯特一起将醉汉普汉抬下座位
“我们要在这里埋葬吗？”凯特环视寻找趁手的工具
“不用”
陆离将沉重的普汉带到滩上，将尸体推进水湾
冰冷河流带着尸体远去，随着时间推移，他将随着水流冲入大海
陆离和凯特回到车上，重新发动汽车
凯特回头，看到后座那一圈深色污渍，仿佛普汉还坐在那里
沉闷的异响让她挪开注意，望向踩下油门但车只是颤动的陆离：“怎么了？”
陆离熄火，然后重新点火，踩下油门，这次蒸汽汽车彻底没了反应
“你会修车吗？”陆离问道
“这不在我的老师教授的知识里”
陆离眺望远处，一座低矮的土丘阻挡了视野
“留