诸国对该事已现议论，且美利坚合众国态度不明，女王陛下政府恳请诸位阁下审慎回应媒体探询如遇问询，可依本函所载，陈述我国立场是否照会各国外交部，由各位阁下权衡酌定
各驻外使节如获当地有关舆论、政界或军界动态，务请即日密报外交部备案
亚瑟·黑斯廷斯爵士
大不列颠及爱尔兰联合王国内阁秘书长
白厅草签
……
《亚瑟·黑斯廷斯爵士致拿破仑三世》
巴黎，御前亲启
法兰西帝国皇帝拿破仑三世陛下钧鉴：
今晚伏案工作时，窗外忽然雷雨大作，不由得唤起了我许多旧忆，让我想起了当年曾有幸与陛下一同在苏格兰场工作时的经历
自那年在巴黎同游、纵论欧洲命运以来，我与陛下已是多年没有促膝长谈过了陛下自登基以来，政务繁重，日理万机当年陛下与我一同出入东区的时候，谁也未曾想到，将来我们两个人，一个会执掌帝国，一个会坐镇白厅
这人啊，一上了年纪，就难免总会絮絮叨叨的，喜欢聊些有的没的旧事，回忆回忆当年风华正茂的时候
请陛下念我年老失智，谅我唐突冒昧
我今日提笔，并非仅为一叙旧谊，实乃当下时局危机，非得挚友倾力配合，不足转圜
特伦特号的事情，想必不用再复述了我等原本不想将此事闹大，奈何北方国务卿西沃德实在无礼，这黄口小儿的口气倒比他祖上的清教徒还要傲慢几分他居然还敢在报纸上放话，说我们不过是借题发挥，图谋干涉他国事务
在这件事上，我必须首先要向我国的驻美代表莱昂斯勋爵道个歉莱昂斯勋爵是陛下与我共同的朋友，早在林肯上台并任命西沃德出任国务卿的时候，莱昂斯勋爵便早早地警告白厅，这是一个十分危险的任命，因为西沃德对英美关系的看法始终是：这是制造政治资本的好材料
虽然我认为西沃德先生恐怕并非真的打算要与英国开战，但他很有可能会重施故技，通过展现对英国的强硬姿态来博取国内民众支持说到这里，我想陛下恐怕已经猜到了我要说什么了没错，我认为西沃德这家伙或许是想在北美当帕麦斯顿第二
自1840年代，华盛顿政府便一直奉行暴民统治，他们纵容暴民行为以换取选票，正如他们在俄勒冈边界争端中所做的那样白厅对于这帮化外之民的无礼行径长期保持克制态度，但这种无意义的忍让却让这帮扬基佬们得寸进尺
因此，我希望通过这一次的教训告诉他们，从今往后美国人最好摒弃那种，一直以来的，认为英国的忍耐是没有限度的老观念实话实说，这次白厅与美国人划清界限的速度确实也有些出乎我的预料，看来不论是上院还是下院，大伙儿都已经对那帮乡巴佬忍无可忍了
尤其是，现如今