里的泥渍。
气氛消沉了片刻，但没过多久休特的耳边就又响起了考利的骂声。
考利搓热手掌，试图用掌心的那点温度焐热耳朵：“真是冻死老子了……这他妈也能叫人干的活儿？依我看，这年头想当警察得先割掉鼻子和耳朵。真他妈的，亚瑟·黑斯廷斯爵士带咱们立功之前，咱们在一线巡逻，爵士带咱们立功之后，咱们还是在一线巡逻，如此一来，咱们的功不是白立了吗！”
休特警官闻言，弱弱的提了一句：“怎么能叫白立了？我不是往上提了一级吗？年薪涨了十几二十镑呢。”
“别他妈哪壶不开提哪壶！不说话没人把你当哑巴。”考利狠狠地瞪了他一眼：“你提了，我可没提呢！欸，我真是发现了，休特，你小子自从提警长之后，现在行市见涨啊！你还真以为你挂了一道V以后，咱俩就一个水平了？”
休特张了张嘴，貌似想辩解点什么，可考利那双瞪过来的眼珠子就像两颗冻硬的石子，直砸得他把话咽了下去：“我那不也就是……运气好点……”
“呸！”考利吐了一口带寒气的唾沫，砸在地上都结出了一层霜：“运气？我告诉你休特，你瞒谁都别想瞒我，你老实交代，亚瑟爵士是不是给你写了封推荐信？”
休特听到这话，先是慌张了一下，但很快又想起了他大哥的教训，于是厚着脸皮否认道：“哪儿有，你是听谁胡说的？”
“你还在这儿给老子装蒜，你从进了苏格兰场开始，就一直是我在带你，你心里的那点事儿，还想瞒过我吗？”考利骂骂咧咧的：“果然是你个小王八蛋，闹了半天，是你把亚瑟爵士给我的好处，给吃了回扣了！”
休特哑口无言地站在原地，他的脸涨得通红，活像是被人当众扯掉了裤子：“考利大哥，你别生气，那封推荐信其实是我大哥……”
“你还有脸提推荐信？休特，你说说，你怎么这么不要脸呢！”考利像是完全进入了状态，他的叫骂声劈头盖脸就砸了下来：“有好处自己藏着掖着不说，升了官还装出一副道貌岸然的模样，你还真把我们这些苦哈哈的老警官当傻子啊？老子当年在鸽子巷追贼的时候，你还在警校里给教官擦鞋呢！”
休特彻底不敢说话了。他扯了扯围巾，转头盯着马路对面那家剧院的侧门，试图让自己注意力别全放在考利那张嘴皮子上。
说来也巧，休特的目光刚转过去，剧院的侧门便打开了。
一位裹着斗篷、头戴兜帽的身影在两名女仆的簇拥下登上马车，帷幔很快便拉了起来，只留下一缕烛火的晃影映在车窗上。
“别骂了，考利。”休特低声提醒了一句：“公主殿下上车了。”
“废话，我眼睛又没瞎。”考利翻了个白眼，声音却也低了下来：“还不快点动