尔被紧急调回白厅街15号。而俄罗斯帝国御前办公厅第三局第二区宪兵大尉理查德·休特则在更早之前，就已经向本肯多夫伯爵递交了辞职信……
——斯蒂芬·茨威格《亚瑟·黑斯廷斯：一个理智囚徒被驱策的野心》
“送客。”
亚瑟没有再看布莱克威尔一眼，只是将茶匙轻轻搁在碟中，他的声音不大，可力道却如同法官落槌。
布莱克威尔身子猛地一震，仿佛这句话不是让他离席，而是随时都打算把他的整个人生都给否定了。
他没有说“谢谢”，也没有装作若无其事地寒暄几句。
身为外交官员，他知道这时候任何一句话都可能被视为不识趣，而外交圈子里是从不宽容不识趣之人的。
他慢慢站起身，动作小心翼翼，仿佛害怕椅子再发出任何一点声音。
刚刚上楼的几个警官见此场景，也默不作声地让出了一条路。
布莱克威尔一离开，楼上便又恢复了短暂的寂静。
亚瑟这才抬起头，拿手敲了敲窗户玻璃：“瞧见了吗？他走路的时候都不敢抬头看人，可一旦出了门，我保准这小子立马又会挺起胸膛，装出一副全身而退的样子。”
休特顺着窗户向外看了一眼，果然如亚瑟所言。
他轻轻咳了一声，提起茶壶替亚瑟续满了茶杯。
虽然休特与布莱克威尔没什么特别的交情，但总不至于去落井下石，因而只说了一句：“您对他确实了解。”
亚瑟见休特无意深入这个话题，于是又转而换了个问题：“罢了，谈他确实扫兴。对了，话说回来，你弟弟怎么样了？”
“您问詹姆斯？昨天我和他吃饭的时候，听他说，他的晋升报告前天刚交上去了，估计下个月就能批了。”说到这里，休特还相当懂事的感谢道：“当初让他加入苏格兰场果然是个正确的决定，这么一个混小子，如今都变成正派人了，这都多亏了您的建议。”
亚瑟摇了摇头，端起茶杯吹了吹茶面上的热气：“别把什么好事都算在我头上。詹姆斯要是个扶不上墙的，你就是请我去当他的教父，我也拯救不了他。金十字车站的案子，詹姆斯干的非常好。他表现的这么出色，我替他写封推荐信也算顺理成章。但即便信送上去了，到了最后，位置还是得靠他自己坐稳。”
休特听了，笑着附和道：“您说得倒也没错。他现在就怕自己坐不稳，每天加班比我在俄国当宪兵的那会儿还拼命。”
亚瑟顿了顿，神情淡淡道：“那倒也不至于，你让詹姆斯不必太紧张。这世道最缺的不是聪明人，而是踏实干活又不自作聪明的人。詹姆斯如果能明白这一点，继续晋升只是时间问题。”
休特点了点头，半开玩笑的回道：“我一定替您转告。他这两年确实变了很多，不光做事更沉稳了