，阴沟中老是有染坊的黑水向塞纳河流去的街，中段有一幢老屋子，四边石头，中间砌砖，听这里的居民说，这栋房子大概在瓦卢瓦王朝的弗朗索瓦一世时期重修过15bq○ cc
不过即便重修过，那也已经是三百年前的事了15bq○ cc
它的坚固可以用外观来证明，上面受着三层楼与四层楼的压力，下面有底层厚实的墙脚支撑，夹在中间的二层楼便往两边膨胀，象一个人的肚子15bq○ cc虽有石框支撑，各窗洞之间的墙初看也象要爆炸似的15bq○ cc
但善于观察的人立刻会发觉，那是跟比萨斜塔一类的屋子，剥落的旧砖旧石始终屹然保持着它们的重心15bq○ cc因为潮湿，底层坚固的石基一年四季都有半黄不黄的色调与若有若无的水珠15bq○ cc
沿着墙根走过的行人会觉得有股阴气，月牙形的界石并护不了墙角不受车轮碰撞15bq○ cc像所有在私人马车没通行以前盖的屋子一样，半圆形的门洞子低得异乎寻常，好似监狱一般15bq○ cc
大门内部右边有三个窗洞，外面装的铁丝网那么细密，窗上的玻璃又那么肮脏，灰那么多，旁人休想看出里头三间潮湿而黑暗的屋子是作什么用的15bq○ cc
左边也有同样的两个窗洞，其中一个，窗有时打开着，让你看到内房，门房的老婆，内房的孩子，挤在一块叫叫嚷嚷，或是作活，或是煮饭，或是吃饭15bq○ cc
房内铺着地板，房间用木板隔开，一切都破烂不堪15bq○ cc从外面进去，首先得走下两级台阶，这样的地势变化足以见得考古学家们的见解绝对是正确的，随着时间的流逝，街面逐渐在增高，因此越古老的东西就埋的越深15bq○ cc
而在楼梯间之间，有一条长长的甬道，弓形的房顶上架着刷了白漆的梁木15bq○ cc
正巧傍晚时分下起了雨，因此还能看见几个过路人正站在房檐下躲雨15bq○ cc
而每个到了这里的人，一定是忍不住要看看屋子的内部情形15bq○ cc
甬道左边有一个小园子，深与宽都只够寻常人跨四大步15bq○ cc
虽然从园子的布置来看，它本应该是用来种植水果和蔬菜的，但遗憾的是，朽烂的葡萄架上并没葡萄藤，除了两棵树以外也没别的植物，树荫底下的黑泥地上只看见废纸，破碗，破布和屋顶上掉下来的石灰与瓦片15bq○ cc
这倒不是这里的居民不想将这片小院子利用起来，只不过院子里的泥土表面，墙上、树身上、树枝上，日积月累，布满着一层厚厚的、已经板结的泥灰，它们看起来就像是煤烟结成的胶状物15bq○ cc如