挑毛病我希望你今天能够了解你自己和我们的困难处境我的女儿，你22岁了！按照我们的计划，你本应该早在三年前就嫁出去了你的哥哥姐姐们都富有而且幸福地结了婚这些结婚费用，再加上这些年办交友宴会的花费，用掉了我们大部分的收入
艾米莉，你是我们的掌上明珠，在家里，大家都让着你，谁都不会和你争辩不会和你抢东西但是，我现在必须开诚布公的说，从今天起，我至少要为你母亲的将来考虑，她是不应该继续为子女的幸福牺牲自己的利益的
如果哪天我不在了，我不愿意让你母亲依靠别人、仰人鼻息她应该继续过着舒适的生活，这是我对她过去跟着我过苦难日子的报答因此，你必须知道，你的嫁妆非常微薄，我只能够勉强给你凑出十万法郎，而十万法郎和你的高心眼儿是不相称的
你别哭，也别红眼睛！因为你要知道，我只为你一个人作了这样的牺牲，其他几个孩子，不论是你的三个哥哥还是两个姐姐都是没有的，而且你的姐夫和嫂子们也已经很慷慨地一致同意，他们决不要求和你这个父母最疼爱的女儿享受同样的待遇”
德莱赛特先生本以为女儿听到这段话，总会偃旗息鼓了，岂料他的这个女儿不止没有半点感激，反倒对她的姐夫与嫂子们冷嘲热讽道：“爸爸，这是他们的本分他们没有一个人是贵族，要么就是贸易商的女儿，要么就是银行家的儿子，而我则是要嫁给贵族的”
德莱赛特先生似乎是已经习惯了女儿这般趾高气昂的态度，他没有生气，只是叹了口气道：“我亲爱的艾米莉，你要对他们充满感激，他们非常的爱你，也没有嫉妒我和你妈妈对你的偏心你的年纪已经不小了，要像是一个成熟的女孩儿那样想事情好吧，现在让我们来谈点正经的吧，在最近见到的这些青年当中，你有没有觉得中意的？”
艾米莉提着她的长裙，摇动着脑袋：“没有”
德莱赛特搜肠刮肚的提出了一个自己觉得不错的青年：“你觉得库尔茨先生怎么样？”
“一个平平无奇的市政厅办事员，没有见识，肚子里一点墨水也没有，而且他仿佛觉得自己在那里当了处长就有多了不起似的他和我吹嘘他有多厉害，但实际上他的工作不过是在文件上盖章，从码头里拉个扛大包的来，即使他不会读也不会写，同样可以把这个工作干好”
德莱赛特先生听了这话，又劝道：“库尔茨先生可是管土地贸易的，如果他做了你的丈夫，那不管是我的生意，还是你几个姐夫的生意都能好做不少……”
“爸爸，我是在找丈夫，而不是在给您找生意合作伙伴他不是贵族，甚至不是贵族的后裔，他祖上往上倒五代是个德意志的渔民”
德莱赛特满头冒