曼彻斯特、去爱丁堡、去格拉斯哥，我们希望在不远的将来，来自不列颠各个地区的读者都能在同一时间读到我们的最新刊物。”
雨果闻言，也帮着亚瑟充当说客：“奥诺雷，亚瑟·黑斯廷斯爵士可是一位相当好的出版商。你还记得司汤达的《红与黑》吗？那本书的英文译本出版也是由《英国佬》负责的。”
亚瑟听到这话，开玩笑道：“雨果先生，这话你可以在巴黎说，但是当您去了伦敦，最好不要四处宣扬《红与黑》是我们代理发行的。因为《红与黑》不仅在法兰西被查禁，在不列颠也受到了相同的待遇。只不过从前苏格兰场在执行查禁的时候，做的比较宽容罢了。”
维多克听出了亚瑟的弦外之音，他抬起胳膊捅了捅亚瑟：“老弟，文化人就是不一样。我在大巴黎警察厅只能做些见不得光的活儿，而你，想不到伱原来在苏格兰场的业务范围还挺广啊！”
不过转瞬，维多克又开玩笑道：“不过想想也是，你都做到助理警监了，你在苏格兰场的地位可比我在巴黎要高。”
亚瑟也笑着回了句：“别抱怨了，论起警察在政府眼中的地位，巴黎可比伦敦高得多。”
巴尔扎克听到这话，大致也猜到了亚瑟从前的身份，他忍不住问了一句：“不列颠的警察也时常监守自盗吗？”
对于巴尔扎克的问话，亚瑟只是报以微笑，他并没有给出一个确切的答案。
而一旁已经不在公门的维多克则并不在意什么影响，他只是悠悠的吐出一口烟：“奥诺雷，这和不列颠还是法兰西没有关系。不管是海的这一边，还是海的那一边，都是一样的互相吞噬的社会，在这个社会里，清白老实一无是处。如果你不能像炮弹一样轰进去，也得像瘟疫一般钻进去，社会既卑鄙又残忍，你如果不想被吞噬，就只能以牙还牙去对付它。这不是监守自盗，而是对于自身的一种保护罢了。”
巴尔扎克听到这话，不由嘲笑了一句：“我要是做了亏心事，大抵是不敢像您二位这样坦荡的说出口的。”
维多克听了，也不辩驳，而是眯眼笑道：“亲爱的，那是因为你还年轻。年轻人总喜欢小小的抗拒一下，对自己的良心有个交代，替以后的不正当行为找个开脱的理由。年轻人要是做了亏心事，往往不敢照良心的镜子，而成年人却敢于正视。人生两个阶段的差距，就在于此了。”
维多克的话仿佛刺到了巴尔扎克的内心深处，这个性格天真直率的年轻人正打算辩驳一番。
岂料亚瑟却端起茶杯与他轻轻的碰了一下，那双泛着微红光芒眼睛仿佛在微笑，里面包含了亚瑟的千言万语，或许还有一些对于这几年经历的思考：“巴尔扎克先生，社会就是一个烂泥坑，我们必须得站在