第三十一章 今日之事，必有后报
在巴黎，阶沿上有耳朵，门上有嘴巴，窗上有眼睛，最危险的莫过于在大门口讲话。彼此临走说的最后几句，好比信上的附笔，所泄漏的秘密对听到的人跟说的人一样危险。
——巴尔扎克
要想升到高处去，有两种实现方式，那就是必须作鹰，或者作爬行动物。当然，也有极少数人可以通过第三种方式攀登到最高处，例如亚瑟·黑斯廷斯爵士，这个海峡对岸的家伙表面看起来像一只鹰，但那只不过是因为他管自己爬行的姿势叫飞行。
更令人感到稀奇的是，不论是维多利亚女王、帕麦斯顿子爵、罗素勋爵、格莱斯顿、迪斯雷利抑或是其他不列颠政坛的大人物们都对此毫无意见。而且，对于亚瑟·黑斯廷斯爵士的褒扬也不仅限于不列颠，甚至于在法兰西也是一样的。
我们的皇帝陛下为了奖赏其开创性的爬行式飞行技巧，更是为了奖赏其早年间在巴黎写下的那几个复杂的令人看不懂的公式，决定替这位新任大不列颠及爱尔兰联合王国驻法兰西帝国特命全权大使破例颁发象征着法兰西最高荣耀的荣誉军团大十字骑士勋位。
而且如果不是阻力太大，他似乎还考虑让亚瑟·黑斯廷斯爵士当选为法兰西历史上第一位外籍学术院院士，授予他‘不朽者’的荣誉。呵！不得不说，这真是本世纪最大的一个未解之谜。
——《巴尔扎克文选》
据可靠消息称，英国大使亚瑟·黑斯廷斯爵士在深思熟虑后，婉拒了皇帝陛下推选他为法兰西学术院院士的好意。
亚瑟·黑斯廷斯爵士直言：“诚然，鄙人在科学界与文学界都做出过一些微不足道的贡献，但是，如果法兰西学术院一定要打破先例选出一位不列颠人当选为院士，那么狄更斯先生与法拉第先生都是比我更靠前的选择。而如果不考虑打破先例，那么在科学贡献方面理应当选的自然是约瑟夫·刘维尔与莱昂·傅科，在文学贡献方面则首推亚历山大·仲马与奥诺雷·巴尔扎克。”
——《费加罗报》1853年1月16日刊
《法兰西学术院宣布新一届‘不朽者’增补名单，亚历山大·仲马、奥诺雷·巴尔扎克等人赫然在列》
巴尔扎克：这是一种至高无上的荣誉，我不知道自己能否配得上这份荣誉，但我依然得感激亚瑟·黑斯廷斯爵士能够以广博的胸怀，本着无私的精神，毫无保留的在众位院士选举委员会成员的面前大胆举荐。
——《费加罗报》1853年3月22日刊
巴黎，小城堡旅馆里，亚瑟与维多克面对面的抽着闷烟。
这是他们执行监视任务的第二天。
虽然在昨天下午，维尼受人监视的真相就已经大白于天下了。
但是两位神探碍于写不出