场zwxsw· de
“阿瑟，你今天真是给了我一个惊喜！”林为民笑着说道zwxsw· de
阿瑟·米勒的情绪仍有些兴奋，“作品在百老汇的舞台上演出了这么久，可你却很少享受过观众们的掌声，这可是个难得的机会zwxsw· de”
“这样的感觉确实很好zwxsw· de”
“林，我们还是来谈谈《霸王别姬》的事吧！”阿瑟·米勒两眼放光的说道zwxsw· de
林为民嘴角挂笑，“阿瑟，你应该看看现在的时间zwxsw· de”
百老汇的演出向来都是在晚上，《追风筝的人》演出结束已经是晚上十一点了，经过刚才的一番折腾，这会儿时间已经接近十一点半zwxsw· de
阿瑟·米勒拍了拍脑袋，“我有点太激动了！都忘了时间zwxsw· de对了，伱刚来纽约，还没跟妻子好好玩几天呢zwxsw· de那就等过几天吧，你玩的差不多了告诉我一声zwxsw· de”
结束了和阿瑟·米勒的聊天，林为民带着陶慧敏准备离开剧院zwxsw· de
“林老师！”
走到剧院门口，陈冲叫住了他zwxsw· de
“什么事？”
陈冲的表情有些犹豫，问道：“刚才米勒先生说《霸王别姬》马上就要搬上百老汇的舞台，我想问问您……”
陈冲要问的当然是角色的问题，她在百老汇苦熬这么长时间，不就是为了这样的机会吗？
林为民沉吟道：“这件事我和阿瑟还没有具体聊过，现在只是确定了改编这件事情zwxsw· de不过你在《追风筝的人》里表现的很不错，既然之前合作过，未来如果要选演员的话机会肯定要比其他人多一点的zwxsw· de”
陈冲心中微微有些失望，她不死心的问道：“这部话剧还会进行本土化处理吗？”
“这个……”
陈冲很聪明，一句话便问到了《霸王别姬》改编最关键的问题上zwxsw· de
一部外国话剧要引入百老汇这样商业化的舞台，不进行本土化处理是很难获得成功的，除非这部话剧本身就是西方文化背景的zwxsw· de
按理说《霸王别姬》这样一部东方背景的作品，如果要登上百老汇的舞台，进行本土化处理是理所当然的事zwxsw· de
几年前，林为民和阿瑟·米勒聊到这部话剧的改编时，也曾探讨过这个问题zwxsw· de
但时隔多年，今时不同往日zwxsw· de
《霸王别姬》在米国的总销量已经突破了200万册，至少在米国的文学爱好者是相当有影响力的zwxsw· de
以前考虑更换文化、历史背景，做本土化处理是为了方便观众们理解故事zwxsw
点击读下一页,继续阅读 坐望敬亭 作品《1980我的文艺时代》第512章 原汁原味的处理方式